Pak Tam Chung

Pak Tam Chung

2019/08/05

「北潭涌原指龍坑，是流經北潭的一條溪澗。」[2]。「北潭涌響正兩條涌匯合之處，其中大嗰條叫龍坑，係北潭流入來，直流入海。因為呢條涌，所以呢度叫北潭涌。」[3]。

「涌（音同「沖」），又叫河涌，是指江河在入海口的河汊。河涌是鹹淡水交界，水流受到潮汐影響，潮漲時，海水倒灌入涌；潮退後，河水經河涌流進海，一般的水流很少，有時會乾涸。 在廣州、深圳、東莞、香港一帶，許多地名都叫「涌」；部分地名異化為「沖」，例如廣州的上沖、羅沖圍。 」[4]。「龍坑即山溪之義。」[5]。

「用北潭命名的地方有三個：一，北潭涌，最熱鬧；二，北潭村，簡稱北潭，乃深藏山村；三，即北潭坳村（在登牛耳石山時於山腰處回望可見），林後有村屋，頗美；通常為進入極東區的起步點。」[6]。

「穿過龍坑，沿坑畔水管路往北潭村，該村已改建成戒毒所，也有很多惡犬在菜園裡駐守，每次在旁邊經過時，牠們都瘋狂的吠叫，如牠們沒被鎖著，相信必有很多人遭殃。」[7]。

「花潭石澗，地名龍坑，上源花苗山(畫眉山)，下源北潭澗道平緩悠長，流至北潭涌一段為小亞馬遜；以花潭石澗為首，加上牛耳石坑、雷花石澗、畫眉坑及蛇地坑，稱為花潭五澗，但均屬中小之澗。」[8]。

「花潭石澗，土名龍坑，為花潭五澗之首，其餘分別為「牛耳石坑」、「雷花石澗」、「畫眉石澗」與「蛇地坑」。此澗源流甚長，遊區通常分作三部份，下游處河水繞帶，是稱小亞馬遜，中游為北潭村對開之平順澗道，上游為三澗分位，到花潭者多以此作起步點，其內有飛流串迎，其中一瀑匿藏於疾轉九十度的河谷內，其勢來得極其突然，每有嚇唬旅者之效，故行友稱曰「隱瀑」，瀑上不遠有水坑如槽，人需涉水而入，由此經過兩個峻瀑後，便須向右方攀上「麥里浩徑」到「嶂上」平原了。」[9]。

「去龍坑要經北潭村，可以係鯽魚湖行入去，亦可以係麥理浩夫人渡假村行入去。」[8]。

北潭，鯽魚湖？

-----

早在嘉慶年間，北潭村村名已存在： 

「1819年，嘉慶《新安縣志》〈輿地略〉，列出胲年代通內的鄉村包括： 官富司管屬（即廣府籍）村莊：蠔涌村、北港忖、沙角尾、大網仔、北潭村、榕樹澳、樟上、大浪村、滘塘（即高塘）和赤徑（首四村均位於小盆地內，耕地較多，後發展為村落眾多的地區）。 官富司管屬客籍村莊：沙角尾、大網仔、早禾坑、爛泥灣。 不過，在同卷的墟市名單中，並無西貢之名。」[11]。

-----

References

[1] Pak Tam Chung - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Pak_Tam_Chung

[2] 北潭涌 - 維基百科，自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E6%BD%AD%E6%B6%8C

[3] 北潭涌 - 維基百科，自由嘅百科全書
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E6%BD%AD%E6%B6%8C

[4] 涌 - 維基百科，自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B6%8C

[5] 環山碧水九龍坑 -- LifeStyle Journal 優雅生活
http://lj.hkej.com/lj2017/travelsports/article/id/941070/%E7%92%B0%E5%B1%B1%E7%A2%A7%E6%B0%B4%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%9D%91

[6] 用北潭命名的地方有三個
https://books.google.com.tw/books?id=3SCyBQAAQBAJ&pg=PA53&lpg=PA53&dq=%E7%94%A8%E5%8C%97%E6%BD%AD%E5%91%BD%E5%90%8D%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%9C%89%E4%B8%89%E5%80%8B&source=bl&ots=_cwl2dyIrh&sig=ACfU3U0xL8zMqk-WCJ_eaWKESY8k9xYgMA&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwjO7ZKikevjAhVCFqYKHXOsDRMQ6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=%E7%94%A8%E5%8C%97%E6%BD%AD%E5%91%BD%E5%90%8D%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%9C%89%E4%B8%89%E5%80%8B&f=false

[7] 北潭坳  近觀北潭石之旅
http://paktamau.blogspot.com/2015/05/blog-post_20.html

[8] 越野雄心--花潭石澗(龍坑)
http://www.wildconqueror.com/web/outdoor801/LungHang.htm

[9] 香港山澗叢集
http://www.hkfca.org.hk/stream/dra21.htm

[10] Michael：北潭涌的原居民 _ Urban Diary 城市日記 _ 香港獨立媒體網
https://www.inmediahk.net/20140320 

[11] 为什么香港有个地方叫西贡？ - 知乎
https://www.zhihu.com/question/277953409