岑岑

我頭岑岑也，岑岑應為涔涔，汗流不止。漢語大詞典解釋為脹痛貌。

《漢書·外戚傳上·孝宣許皇后》：“我頭岑岑也，藥中得無有毒？”顏師古注：“岑岑，痺悶之意。”唐 劉禹錫《鑒藥》：“逮再餌半旬，厥毒果肆，岑岑周體，如痁作焉。”宋 范成大《初發桂林》詩：“我亦頭岑岑，中若磨蟻旋。”葉聖陶《隔膜·小病》：“周身都像收縮攏來，腦子又岑岑地發脹。”

但對照原文，應為附子中毒之癥 [1]。顏師古之注或有誤，後人習之不察。

霍光夫人顯欲貴其小女，道無從。 明年，許皇后當娠，病。女醫淳于衍者，霍氏所愛，嘗入宮侍皇后疾。衍夫賞為掖庭戶衞，謂衍「可過辭霍夫人行， 為我求安池監。」衍如言報顯。顯因生心，辟左右， 字謂衍：「少夫幸報我以事， 我亦欲報少夫，可乎？」 衍曰：「夫人所言，何等不可者！」 顯曰：「將軍素愛小女成君，欲奇貴之，願以累少夫。」 衍曰：「何謂邪？」顯曰：「婦人免乳大故，十死一生。 今皇后當免身，可因投毒藥去也， 成君即得為皇后矣。如蒙力事成，富貴與少夫共之。」衍曰：「藥雜治，當先嘗，安可？」 顯曰：「在少夫為之耳。將軍領天下，誰敢言者？緩急相護，但恐少夫無意耳！」衍良久曰：「願盡力。」即擣附子，齎入長定宮。皇后免身後，衍取附子并合大醫大丸以飲皇后。 有頃曰：「我頭岑岑也，藥中得無有毒？」 對曰：「無有。」遂加煩懣，崩。 衍出，過見顯，相勞問， 亦未敢重謝衍。 後人有上書告諸醫侍疾無狀者，皆收繫詔獄，劾不道。顯恐（事）急， 即以狀具語光，因曰：「既失計為之，無令吏急衍！」光驚鄂，默然不應。其後奏上，署衍勿論。

漢語大詞典將涔涔之一意釋為脹痛煩悶亦甚可疑。

(4) 形容脹痛煩悶。 唐 杜甫《風疾舟中伏枕書懷》詩：“轉蓬憂悄悄，行藥病涔涔。”宋 洪邁《夷堅甲志·惠吉异術》：“縣丞江定國母呂氏有眩疾，每發，頭涔涔不可忍。”茅盾《虹》七：“這種感想便闖到梅女士心裏，使她好久不能成眠；每次是在頭涔涔然發脹以後，被一個咬嘴唇的獰笑趕走。”

-----

[1] 總結一下經驗呢，就是附子中毒後不要亂動，老實躺下，否則毒性發作的更快；手足全身麻，如是不是特別嚴重，不用管他，也不用喝蜂蜜解毒，讓附子的毒力自由發揮去。躺在被窩裏，全身熱起來了，開始出汗，頭部尤多，感覺很舒服。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_489c60b301008oxa.html