八字術語 中翻英

Websites:

Bing Bazi (New)
Yi Bazi
Bazi Diary
Bing Bazi

-----

徐子平 Xu ZiPing
徐大升 Xu DaSheng
劉基 Liu Ji
萬育吾 Wan YuWu 萬明英 Wan MinYing
陳素庵 Chen SuAn
袁樹珊 Yuan ShuShan

書房派 scholarly school
江湖派 professional school


陰陽 Yin-Yang

五行 five elements

木 wood
火 fire
土 earth
金 metal
水 water

天干 heavenly stem
干 stem
甲 Jia
乙 Yi
丙 Bing
丁 Ding
戊 Wu
己 Ji
庚 Geng
辛 Xin
壬 Ren
癸 Gui

地支 earthly branch
支 branch
子 Zi
丑 Chou
寅 Yin
卯 Mao
辰 Chen
巳 Si
午 Wu
未 Wei
申 Shen
酉 You
戌 Xu
亥 Hai

鼠 rat Ra
牛 ox Ox
虎 tiger Ti
兔 rabbit hare Ha
龍 dragon Dr
蛇 snake Sn
馬 horse Ho
羊 goat Go
猴 monkey Mo
雞 rooster Ro
狗 dog Do
豬 pig Pi

藏干 hidden stem
透 protrude

二十四節氣 the 24 solar terms
節 節氣 sectional term
氣 中氣 primary term

立春 Vernal Begins
雨水 Rain Water
驚蟄 Insects Awaken
春分 Vernal Equinox
清明 Clear and Bright
穀雨 Grain Rain
立夏 Summer Begins
小滿 Grain Full
芒種 Grain in Ear
夏至 Summer Solstice
小暑 Slight Heat
大暑 Great Heat
立秋 Autumn Begins
處暑 Limit of Heat
白露 White Dew
秋分 Autumn Equinox
寒露 Cold Dew
霜降 Frost's Descent
立冬 Winter Begins
小雪 Light Snow
大雪 Great Snow
冬至 Winter Solstice
小寒 Slight Cold
大寒 Great Cold

八字 BaZi (eight characters)
四柱 four pillars
年柱 year pillar
月柱 month Pillar
日柱 day pillar
時柱 hour pillar
大運 luck pillar (decade)
順行 forward
逆行 reverse

日主 day master
宮 house
夫妻宮 spouse house

長生
沐浴
臨官
帝旺
餘氣
衰
病
死
墓
絕
胎
養

十神 ten gods
六神 six gods
印
正印
偏印

比劫
比肩
劫財

食傷
傷官
食神

財 wealth 財星 wealth Star
正財
偏財

官殺
正官
偏官

用神 useful god, favorite element
喜神 supporting element
扶抑
調候 adjusting climate
通關
病藥

中秋 燈籠 由來：賽秋燈

中秋 燈籠 由來：香港 [1] 與南洋 [2] 華人中秋節有提燈籠的習俗，網路上資料不多。其實，「賽秋燈」 [3] 在江南至少可以上推到明朝中葉 [4]。

-----

References

[1] 懷舊中秋花燈會，香港尖沙咀 -- 燈彩，民間稱「花燈」，伴隨著民間風俗及藝術，已經歷千百年的發展。 燈籠與中國人生活息息相關，廟宇中、廳堂裡，到處都見燈籠的蹤影，它既是照明工具，又是傳統節日應時之物。每逢喜慶時節，到處都有張燈結綵的習俗。農曆八月十五「中秋節」，家家點燈賞月，民間亦有賽秋燈的習俗。
http://fotowalker.i.qunar.com/wp-content/themes/default/print.php?postid=168

[2] 中秋提燈籠 -- 網友曾住過北京，中秋與朋友在校園提燈散步，卻被同學取笑，提燈不是北方人的中秋習俗，並嚴正地表示：只有元宵才提燈。宋詞名句「去年元夜時，花市燈如晝」，可見中國北方的元宵燈籠，幾乎已有千年之久。中國、台灣確實都是元宵節提燈籠，大馬人的中秋燈籠怎麼來的？
http://blog.moc.gov.tw/blog/misspym/articleAction.do?method=doViewBlogArticle&articleId=NjcwMDU=

[3] 清，鈕琇，《觚剩》：「元宵張燈，是處皆然。而我邑獨盛於中秋，且作龍艦數十，俱籠燈為鱗甲，蛇蜒垂虹、釣雪間，波光月色，上下輝映。香輿夾路，畫舫盈湖，簫鼓管弦之聲，達曙不輟。顧英白有《江城秋燈》篇云：「吳中燈市元宵盛，萬戶千門共輝映。土風又見賽秋燈，龍舟采鷁相誇競。…」
http://zh.wikisource.org/zh-hant/%E8%A7%9A%E5%89%A9

[4] 「張岱曾說紹興人熱中造燈，並不足為奇，「竹賤、燈賤、燭賤。賤，故家家可為之；賤，故家家以不能燈為恥。」（張岱，《陶庵夢憶》，卷六，篇四）每逢春節、中秋，從通衢大道至窮簷曲巷，無不張燈生輝。」（史景遷，《前朝夢憶》，時報，頁廿四。）
http://www.books.com.tw/exep/prod/books/show_series.php?item=0010427142&page=1